دار الترجمة في أرقام:

§         العدد الكلي لأعضاء فريق دار الترجمة حتى ديسمبر 2006 هو 465 عضوا

§         تتراوح أعمار أعضاء دار الترجمة بين 16 و 65 عاما.

§         عدد الدول التي يندرج تحتها أعضاء القوافل على سبيل المثال وليس الحصر: مصر – ليبيا – تونس – الجزائر – سوريا – العراق – فلسطين – المغرب – السعودية – لبنان – الأردن – فرنسا – إنجلترا – النمسا – ألمانيا – سويسرا – أوروبا الشرقية – الولايات المتحدة – كندا – رومانيا- أستراليا - الدنمرك.

§          العدد الكلي لقوافل دار الترجمة : 14 قافلة ( العربية، الإنجليزية، الفرنسية، الأسبانية، الألمانية، الإيطالية، الصينية، اليابانية، الهولندية، الألبانية، الأوردية، الروسية، والرومانية و تفريغ الأعمال الصوتية).

§         العدد الكلي للمقالات التي تم ترجمتها حتى الآن :1500 عملا (تتراوح بين صفحة واحدة إلي 24 صفحة)

§         العدد الكلي للكتب التي تمت ترجمتها حتى الآن :20 كتابا (يتراوح عدد صفحاتها بين 80 إلي 150 صفحة)

§         العدد الكلي للكتيبات التي تمت ترجمتها وطباعتها حتى الآن: 10 كتيبات (40 – 50 صفحة).

§         العدد الكلي للكتب التي تمت طباعتها حتى الآن: 10 كتاب (130 صفحة)

§         العدد الكلي لعدد الصفحات المترجمة في الشهر: 350 صفحة

§         عمر فريق دار الترجمة: ثلاث سنوات.