قبــل الانضمــام نعـــرض عليكـــم سيـــــاســــة وأسـس العمـــــل فـــي دار التــرجمــــة:

1. متابعة صناديق البريد وفترات العمل الأسبوعية:

· مطلوب من كل عضو جديد أن يحدد عدد ساعات العمل الأسبوعية التي سيتمكن من إعطائها للفريق.

· متابعة صناديق البريد تتم مرة واحدة في اليوم على الأقل وليس من الضروري الرد على كل الرسائل ما دامت لم ترد أي رسائل عاجلة.

· كل عضو لا يقبل أن يقوم بأي مهمة لأي سبب لابد أن يرد فورا بالرفض بدلا من رفض المهمة بعد أيام.

· كل عضو يتجاوز عن النقاط السابقة أو يترك صندوقه يمتلئ بالرسائل لأيام سيتم إرسال إنذار له.

2. المواعيد النهائية:

· أي عضو يقوم بتأخير الموعد النهائي لأكثر من أسبوع بغير إبلاغ رئيس القافلة يتم سحب النص منه وإرساله لعضو أخر ما دام رئيس القافلة قد نبه العضو المتأخر قبل حلول موعد تسليم النص ولم يتلقى أي رد.

· مسموح للمترجم أن يطلب مد الموعد على أن يتم السماح له بالمد مرة واحدة فقط بموافقة رئيس القافلة.

· أي مترجم يقوم بتجاوز مواعيده النهائية لأكثر من ثلاث مرات في الشهر سيتم إرسال إنذار له.

3. التغيب:

· في بعض الأحيان يختفي بعض الأعضاء بلا أي إنذار سابق ولفترات طويلة جدا. هذا غير مسموح به بالمرة.

· في حالة رغبة أي عضو أن يتغيب لابد أن يكون هذا بإعلان سابق لرئيس القافلة وعليه أن يذكر رئيس القافلة بعودته مرة ثانية.

· أي عضو يختفي لأكثر من ثلاث أسابيع بلا أي إنذار سابق سيتم إرسال إنذار له.

4. الإنذارات:

· أي عضو يتم إرسال أكثر من إنذارين له سيتم إلغاء عضويته من دار الترجمة.