A la lumière de Ton nom, nous vivons
Episode 10 : Al-Khâliq
(Le Créateur, Celui qui fait sortir les créatures du néant à l’existence)
Au nom d’Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux, Seigneur de
l’Univers et que Ses grâces et Sa paix soient accordées à Son Messager.
L’attribut d’aujourd’hui nous est très familier. Nous entendons tout le monde le
répéter depuis notre enfance mais le ressentons-nous comme il le faut ? Nous
devrions à l’entente de cet attribut d’Al-Khâliq (Le Créateur) qui signifie
l’apport du néant, pleurer d’émotion et d’humilité.
Avec la considération que la création est la meilleure grâce, avez-vous jamais
été émus à l’écoute de ce nom et voulu vous prosterner ? Avez-vous ressenti de
la honte devant Al-Khâliq en commettant un péché ? Vous êtes-vous demandé quel
est le but de votre création par Al-Khâliq pour le réaliser ?
Introduction :
Il y a deux formes de connaissance de Al-Khâliq (SWT[i]).
La première est la connaissance de l’existence du Créateur où s’associe la
plupart de l’humanité avec ses différentes religions. “" Si tu leur
demandes: «Qui a créé les cieux et la terre?», ils diront, certes: «Allah!» Dis:
«Louange à Allah!». Mais la plupart d'entre eux ne savent pas. " (TSC[ii],
Louqmân : 25).
La deuxième est une connaissance tissée d’amour, de crainte de Lui déplaire,
d’adoration et du désir de réaliser Son but de la création. Quatre points très
importants qui doivent constituer les attaches de vos cœurs avec Al-Khâliq parce
que je suis venu les rappeler et non pour vous faire avouer l’existence d’Allah.
Certaines personnes reconnaissent l’attribut At-Tawwâb (Celui qui accepte le
repentir) et adorent Allah par ce nom ou par celui de Ar-Razzâq (Le Pourvoyeur),
mais rares sont ceux qui réagissent à Al-Khâliq (Le Créateur) qui doit pourtant
être l’axe de l’adoration puisqu’Il est à l’origine de toute existence. Il doit
être le point de départ de toute connaissance.
Je vous invite à réfléchir d’une nouvelle façon à certains versets que vous
entendez très souvent comme si vous les écoutiez pour la première fois. "
Allah est le Créateur de toute chose, et de toute chose Il est Garant. "
(TSC, Az-Zoumar (LES GROUPES) : 62). Ce qui signifie que, toute chose autre
que Allah est créée. Ou donnent-ils à Allah des associés qui créent comme
Sa création au point que les deux créations se soient confondues à eux? Dis:
«Allah est le Créateur de toute chose, et c'est Lui l'Unique, le Dominateur
suprême». " (TSC, Ar-Ra`d [LE TONNERRE] : 16).
La création et le commandement n'appartiennent qu'à Lui. Toute gloire à
Allah, Seigneur de l'Univers! " (TSC, Al-'A`râf : 54).
Naturellement c’est Lui qui ordonne parce qu’Il est Al-Khâliq. Remarquez-vous
la simplicité de l’expression ? Voyez également ce beau verset :" Ô
hommes! Adorez votre Seigneur, qui vous a créés vous et ceux qui vous ont
précédés. Ainsi atteindriez-vous à la piété. " (TSC, Al-Baqara (LA
VACHE) : 21).
Il faut sentir le sens profond de ces versets avec son cœur et son cerveau, pas
seulement avec les oreilles, et réfléchir à l’existence de ces âmes qui parlent
et conçoivent et ces corps qui bougent.
Parmi les plus beaux attributs d’Allah, nous avons Al-Khâliq (Le Créateur),
Al-Bâri’ (Le Producteur), Al-Mousawwir (Le Formateur) qui ont le même sens et
que nous confondons souvent" C'est Lui Allah, le Créateur, Celui qui donne
un commencement à toute chose, le Formateur. A Lui les plus beaux noms. Tout ce
qui est dans les cieux et la terre Le glorifie. Et c'est Lui le Puissant, le
Sage." (TSC, Al-Hachr (L'EXODE) : 24) :
-
Al-Khâliq est celui qui fait sortir du néant.
-
Al-Bâri’ crée toute chose dans le but auquel elle est assignée.
-
Al-Mousawwir donne la forme finale à toute créature.
Les trois attributs ont des sens très proches mais nous avons choisi de traiter
Al-Khâliq. Il inspire l’amour, l’humilité et l’adoration.
Comment ressentir cet attribut d’Al-Khâliq et vivre avec :
Allah nous dit- ce qui peut être traduit par- :
Dis: «Allah est le Créateur de toute chose,
et c'est Lui l'Unique, le Dominateur suprême». " (TSC, Ar-Ra`d [LE
TONNERRE] : 16). Dans la langue arabe et le droit, le terme ‘chose’ est
considéré d’une ampleur illimitée et donc Allah est le Créateur de tout. Voyons
alors comment cette création a commencé. Al-Khâliq a créé les cieux mais bien
avant il a créé Adam et plus tôt encore c’était La Plume alors qu’il n’y avait
que Lui Seul. “" S'est-il écoulé pour l'homme un laps de temps durant
lequel il n'était même pas une chose mentionnable? " (TSC, Al-'Insân
(L'HOMME) : 1). " Ont-ils été créés à partir de rien ou sont-ils eux les
créateurs? " (TSC, At-Toûr : 35). " Ou ont-ils créé les cieux et la
terre? Mais ils n'ont plutôt aucune conviction. " (TSC, At-Toûr : 36).
D’après ‘Oumrân ibn Houçaïn : “Une délégation était venue rendre visite au
Prophète (BP sur lui) et lui avait demandé : “Ô Messager d'Allah (BP sur lui)
nous sommes venus te questionner au sujet de la religion et savoir comment était
le début.” Ils voulaient dire le début de la création. Il leur répondit :
“Il y avait Allah et rien d’autre.”
Louange à Allah, la vie a commencé avec Adam par un souffle et elle se terminera
par un souffle. Comprenons-nous mieux maintenant cette invocation du Prophète
(BP sur lui) : “Ô Allah, Tu es Le Premier et il n’y a rien eu avant Toi, Tu
es Le Dernier et il n’y aura rien après Toi, Tu es l’Apparent et il n’y a rien
de plus apparent que Toi et Tu es L’Occulte et il n’y a rien de plus caché que
Toi.” ? Et ces paroles d’Allah – qui peuvent être traduites par - : "
Ils n'ont pas estimé Allah comme Il devrait l'être alors qu'au Jour de la
Résurrection, Il fera de la terre entière une poignée, et les cieux seront pliés
dans Sa [main] droite. Gloire à Lui! Il est au-dessus de ce qu'ils Lui
associent. " (TSC, Az-Zoumar (LES GROUPES) : 67).
Il a également dit : “ La première chose créée par Allah a été Al-Qalam à qui
Il a dit : “Ecris.” et dont les écrits se succèdent jusqu’au Jour de la
Résurrection.” Dans le Sahîh de Al-Boukhari, le hadith continue ainsi :
“… écris Mon savoir et Mon ordonnance qui concernent Mes créatures jusqu’au Jour
de la Résurrection.” Il est Le Tout-Puissant alors que nous sommes la
faiblesse infinie. Nous avons ce verset avec l’exemple de Ibrahîm (Abraham)
" Quand son Seigneur lui avait dit: «Soumets-toi», il dit: «Je me soumets au
Seigneur de l'Univers». " (TSC, Al-Baqara (LA VACHE) : 131).
Ensuite, Il a créé les cieux et la terre : " C'est Lui qui, en six jours,
a créé les cieux, la terre et tout ce qui existe entre eux, et le Tout
Miséricordieux S'est établi «Istawâ» ensuite sur le Trône. Interroge donc qui
est bien informé de Lui. " (TSC, Al-Fourqân (LE DISCERNEMENT) : 59).
" Votre Seigneur est, Allah qui créa les cieux et la terre en six jours, puis
S'est établi «Istawâ» sur le Trône, administrant toute chose. » (TSC,
Yoûnous - (JONAS) : 3). Pourquoi en six jours ? Pour nous apprendre à
patienter parce qu’il n’y a pas de projet qui puisse s’accomplir en une nuit
" En effet Nous avons créé les cieux et la terre et ce qui existe entre eux
en six jours, sans éprouver la moindre lassitude. " (TSC, Qâf : 38).
Le Prophète (BP sur lui) dit : “Le premier ciel par rapport au second
est comme un anneau dans le désert et ainsi le second par rapport au troisième
et le troisième par rapport au quatrième et le quatrième par rapport au
cinquième et le cinquième par rapport au sixième et le sixième par rapport au
septième et le septième par rapport au Siège et le Siège par rapport au Trône.”
Voyez-vous notre mesure et pourtant nous sommes les créatures les plus chères
pour Allah. Il est Le Généreux !
Allah a instauré des choses majestueuses le jour où Il a créé les cieux et la
terre. Le Prophète (BP sur lui) dit : “ Le jour où Il a créé les cieux et la
terre, Allah a sacralisé la Mecque jusqu’au Jour de la Résurrection.”
Egalement : “Le jour où Il a créé les cieux et la terre, Allah a écrit dans
un livre qui se trouve chez Lui au-dessus du Trône “Ma miséricorde devance Ma
colère.” »
Allah a ensuite créé les anges qui étaient dans le néant. Ressentez-vous la
majesté de Al-Khâliq ? Il a créé des quantités incalculables de toute chose. Le
Prophète (BP sur lui) dit : “ Le ciel bourdonne et avec raison, il n’y a pas
un endroit large comme trois doigts où ne se trouvent des anges debout, en
génuflexion ou prosternés. Lorsque l’Heure vendra, ils se lèveront et diront :
“Louanges à Toi, ô Allah, nous ne T’avons pas adoré comme il faut.”
Voyez la manifestation de l’attribut Al-Moussawwir dans ces paroles du Prophète
(BP sur lui) : “J’ai vu Djibrîl (Gabriel) dans sa forme réelle. Il possède
six cents ailes qui, déployées, bouchent le ciel et font tomber une pluie de
perles et de rubis.” Il a dit encore : “Il y a un ange dont la distance
entre le lobe de l’oreille et l’épaule est de sept cents années de marche.”
(Rapporté par Abou Dawoud).
Voyez la manifestation de l’attribut Al-Bâri’ dans la création des anges à
partir de la lumière. Pourquoi la lumière? Parce que leur rôle est de faire
parvenir les messages aux habitants de la terre, de répandre le bien et de
préserver les croyants. La lumière est pure, transparente, réjouissante et guide
sur le chemin. Louange à Allah Al-Khâliq (Le Créateur), Al-Bâri’ (Le
Producteur), Al-Mousawwir (Le Formateur).
" et Il a créé les djinns de la flamme d'un feu sans fumée. "
(TSC, Ar-Rahmân (LE TOUT MISERICORDIEUX) : 15).
et ce fut de la stupidité de la part de Satan de dire : “Tu m'as créé de
feu, alors que Tu l'as créé d'argile». " (TSC, Al-'A`râf : 12)
pensant que le feu est meilleur que la terre ce qui n’est pas vrai. Le feu
cause du dégât tandis que la terre fait grandir et développer. Le feu est
fougueux tandis que la terre est paisible. Et bien qu’il puisse être profitable,
on ne peut faire confiance au feu car du mal se cache en lui tandis que la terre
donne les richesses. Ainsi, nous avons été créés de terre parce que nous sommes
voués au développement.
Ensuite, vint la création du reste des créatures, la faune et la flore dans
toute leur diversité de forme, de genre et de couleur. Comment ne pas se
prosterner devant la sublimité de Al-Khâliq? Comment ne pas remplir notre rôle
sur terre alors que toutes les autres créatures le font ? Nous sommes Ses
serviteurs, concevons-nous bien ces mots à présent ?" Louange à Allah,
Seigneur de l'univers. " (TSC, Al-Fâtiha (PROLOGUE ou OUVERTURE) :
2).
Chaque créature a été faite de la matière qui lui convient et la terre a été
complétée à la perfection : des fleuves, des nuages, des arbres, des graines. La
Mecque fut sacralisée et la miséricorde d’Allah précéda Sa colère. La terre
était prête à recevoir Adam. " «Voilà la création d'Allah. Montrez-Moi
donc ce qu'ont créé, ceux qui sont en dehors de Lui?» Mais les injustes sont
dans un égarement évident. " (TSC, Louqmân : 11).
Les versets nous disent que l’Homme a été créé de terre, d’argile et de terre
cuite. Il porte en lui des traits de caractère variés comme la terre. Allah
(SWT) dit sur la langue de Son Prophète (BP sur lui) dans le hadith qoudssi : “Celui
qui s’humilie devant Nous ainsi - et le Prophète baissa sa main vers la terre -
Nous le relèverons ainsi -et le Prophète haussa sa main vers le ciel -.”
Nous sommes faibles et faits de poussière mais chers à Allah. Il nous a fait
trois honneurs : Il nous a donné notre forme, a insufflé de Son Esprit en nous
et fit se prosterner les anges devant nous. Et le souffle d’Allah donna la vie
au corps inerte. Voyez à travers ces hadiths qoudssi combien Il nous aime. :
“
Il n’y a pas un jour où la mer ne demande la permission à son Seigneur et dit :
“Ô mon Seigneur, permets-moi de noyer le fils d’Adam. Il est nourri par Ta
subvention et adore quelqu’un d’autre que Toi. Et le ciel dit : “Ô Seigneur,
permets-moi d’écraser le fils d’Adam. Il est nourri par Ta subvention et adore
quelqu’un d’autre que Toi. … Allah (SWT), répond chaque jour : “Laissez-les. Si
vous les aviez créés, vous auriez eu pitié d’eux.”
“Mon serviteur, Je t’ai fait sortir du néant et Je t’ai donné une ouïe, une
vue, un cœur et une âme. Ô Mon serviteur, Je voile tes fautes, et Tu ne Me
crains pas ; Je pense à toi et tu ne te rappelles pas de Moi ; Je te ménage et
tu n’as pas honte de Moi. Qui est plus généreux que Moi, qui est-ce qui frappe à
Ma porte et je ne lui ouvre pas et qui est-ce qui demande et Je ne lui donne
pas ? Suis-Je avare ?”
“Ô fils d’Adam, Je t’ai créé de Mes mains, développé avec Mes grâces et tu Me
contredis et Me désobéis. Si tu me reviens, je t’accueillerai, où trouveras-tu
un Seigneur comme Moi. Je suis le Tout Miséricordieux.”
Ne vous souillez pas avec les péchés, vous avez été créés purs …
Allah (SWT) a créé les hommes de différentes façons pour faire connaître Sa
grandeur : Adam (Paix sur lui) fut créé sans homme ni femme; Eve fut créée à
partir d'un homme sans femme; Jésus (Paix sur lui) d'une femme sans homme: et
nous tous avons été créés à partir d'un homme et d'une femme. Voyez–vous la
capacité absolue d'Allah, rien ne Le réduit à l'impuissance:"Quand
Il veut une chose, Son commandement consiste à dire: «Sois», et c’est "
(TSC,
Yā-Sīn: 82)
Si les trois premiers cas représentent des miracles, ta création l'est aussi.
Puis, au cours du sommeil, Allah reçoit ton âme et Il te la renvoie à ton réveil
pour que tu te rappelles de ton Créateur.
Effectivement, la création de l'homme est étonnante; une goutte de sperme dans
un reposoir solide forme un enfant avec des yeux, des oreilles, des os, des
nerfs… "Voyez-vous
donc ce que vous éjaculez: est-ce vous qui le créez ou [en] sommes Nous le
Créateur? (TSC, Al-Wâq'ia (L'Evénement):58-59), " Que périsse l’homme! Qu’il est
ingrat! De quoi [Allah] l’a-t-Il créé? D’une goutte de
sperme, Il le crée et détermine (son destin):puis Il lui facilite le chemin;puis
Il lui donne la mort et le met au tombeau; puis Il le
ressuscitera quand Il voudra. (TSC,
Abasa (Il s'est renfrogné):
17-22),"
Et c’est Lui qui de l’eau a créé une espèce humaine qu’Il unit par les
liens de la parenté et de l’alliance. Et ton Seigneur demeure Omnipotent."(TSC,
Al-Fourqân
(Le Discernement):54)
Le secret de l’âme et le but de sa création :
Mais
quel est donc le secret de cette âme ? Le Prophète (BP sur lui) dit:"La
création de tout homme commence par l'agglomération du sang dans l'utérus de sa
mère pendant quarante jours pour former une adhérence qui, après quarante autres
jours, se transforme en embryon. Quarante jours après, Allah lui envoie un Ange
chargé de lui insuffler l'esprit."
Le secret de l'âme est donc que c'est Allah qui l'a créée et l'a octroyée à
toutes Ses créatures:"Et
ils t’interrogent au sujet de l’âme, - Dis: «L’âme relève de l’Ordre de mon
Seigneur». Et on ne vous a donné que peu de connaissance."
(TSC,
Al-'Isrâ'
(Le Voyage
Nocturne): 85)
N'avez-vous pas honte du Créateur? Ne L'aimez-vous pas? Allah (SWT) dit dans ce
hadith qoudssi –ce qui peut être traduit comme -: “ Ô Mon serviteur,
Je t’ai créé de Mes propres Mains, Je t’ai élevé avec Mes bienfaits et tu Me
contredis et Me désobéis. Et si tu te repens et tu retournes vers Moi, Je te
pardonne. Où pourrais-tu trouver un Seigneur comme Moi ? Je suis le Pardonneur
le Tout Miséricordieux." C'est Allah, Maître de l’autorité absolue
qui t'a honoré et qui a préparé l'univers pour toi. Qui sommes-nous sans le
Créateur? Remettez-vous à Lui, prosternez-vous devant Lui et sollicitez Son
Pardon.
Allah (SWT) dit – ce qui peut être traduit comme-:
"Je vais établir sur la terre un vicaire «Khalifa» (TSC, Al-Baqara (La Vache):
30).
Adam fut créé de terre et d’eau pure, puis Allah lui insuffla l'âme qu'on ne
doit jamais souiller par les péchés. Allah lui donna les outils nécessaires pour
construire et faire fructifier la terre. Le premier de ces outils est qu'il se
tient debout contrairement aux bêtes qui marchent à quatre pattes. Allah lui
libéra les mains pour qu'il construise et qu'il soit créatif. Allah t'a donné
aussi un cerveau pour réfléchir, innover et produire. Après l'épisode, observez
les créatures qui vous entourent qui ont été créées pour vous. Posez-vous ces
questions: êtes–vous vraiment un Calife? Essayez-vous de réformer la terre ou
est-ce que vous vivez uniquement pour nourrir vos enfants ? Réalisez-vous
l'objectif de votre création? "Je n’ai créé les djinns et les hommes que
pour qu’ils M’adorent." (TSC, Adh-Dhâriyât (Qui éparpillent): 56) Cela
ne veut pas dire qu'on doit accomplir la salât jour et nuit comme les anges,
mais que tous nos actes soient faits avec l'intention de satisfaire Allah.
Caractéristiques de Sa création :
Il crée du néant, sans modèle à imiter. "Il est le Créateur des cieux et
de la terre à partir du néant." (TSC, Al-Baqara (La Vache):117)
Quant à l’homme, il imite la création d'Allah: le sous-marin, l'avion, la
caméra, l'ordinateur ne sont-ils pas que des imitations incomplètes de la
création d'Allah: le poisson, l'oiseau, l'œil et la mémoire ?
Vivons maintenant avec la créativité d'Allah dans l'univers afin de l'aimer
plus:
-
Une créativité sans outils: Allah (SWT) a créé les cieux et la terre sans avoir
besoin de moules pour en prendre la forme parce que c'est Lui qui a créé les
outils : l'eau, l'air, la terre, les métaux…
-
Une créativité sans modification: Allah a créé en une fois
sans faire de modifications. Par contre, nous voyons que l'homme cherche
toujours à modifier ses fabrications afin d'en éliminer les défauts. Le verset
suivant- qui peut être traduit comme - affirme ce qu'on vient de dire:"
Béni soit celui dans la main de qui est la royauté, et Il est Omnipotent. Celui
qui a créé la mort et la vie afin de vous éprouver (et de savoir) qui de vous
est le meilleur en œuvre, et c’est Lui le Puissant, le Pardonneur. Celui qui a
créé sept cieux superposés sans que tu voies de disproportion en la création du
Tout Miséricordieux. Ramène [sur elle] le regard. Y vois-tu une brèche
quelconque?
Puis, retourne ton regard à
deux fois: le regard te reviendra humilié et frustré. » (TSC, Al-Mulk (La
Royauté):1-4)
-
Une créativité infinie et sans limites: Allah (SWT) a créé des milliers de
poissons de différentes formes et différentes couleurs… De même, nous trouvons
des milliers d'hommes avec des empreintes digitales, des odeurs, des voix, des
visages … différents.
-
Une créativité dont on ne se lasse jamais: on peut trouver des vêtements
démodés, chose qu'on ne peut pas dire à propos des arbres, des fleurs, de la
mer… La création d'Allah ne sera jamais démodée.
-
Une belle créativité: Si l'univers était en noir et blanc, comment serait-il?
Allah (SWT) a créé l'univers avec de belles couleurs, ce qui témoigne de la
beauté de Sa création.
-
Une créativité répétée: Il se peut qu'une personne fabrique une table, mais en
lui demandant d'en faire une exactement identique, il n'y parvient pas.
Cependant, chaque année pendant l'automne on voit des créatures en hibernation,
puis vient le printemps où on assiste à un réveil de la nature. "N’ont-ils
donc pas observé le ciel au-dessus d’eux, comment Nous l’avons bâti et embelli;
et comment il est sans fissures? Et la terre, Nous l’avons étendue
et Nous y avons enfoncé fermement des montagnes et y avons fait pousser toutes
sortes de magnifiques couples de [végétaux]" (TSC, Qâf:6). La répétition
de ce phénomène chaque année prouve que le Jour de la Résurrection est vérité:
Celui qui fait revivre des milliers de créatures chaque année est capable de te
redonner la vie le Jour de la Résurrection.
-
Le Créateur crée de la moindre des choses: Pour construire une usine, nous avons
besoin d’espace et d'outils; cependant Allah (SWT) a créé l'homme avec tous ses
organes à partir d'une goutte de sperme, l'arbre d'une graine et l'oiseau d'un
œuf.
-
La création d'un univers propice au goût de l'homme: Allah (SWT) a créé une
sorte d'harmonie entre l'homme et l'univers: le chant des oiseaux le rend
heureux, le murmure de l'eau adoucit son cœur, la brise le rafraîchit.
Notre devoir envers le nom d’Allah le Créateur (Al- Khâliq):
-
Aimer Allah à l'exemple de ‘Abdullah Ibn Jahch qui, le jour de Ohod, pria Allah
en disant : "Ô Allah, fais que je puisse combattre un mécréant bien bâti et
d’une grande force jusqu’à ce que je le tue puis combattre un autre mécréant
d’une grande force jusqu’à ce qu’il me tue, me perce l’estomac, me coupe
l’oreille puis le nez pour que le jour de la résurrection je Te rencontre et que
Tu me demanderas « Pourquoi ‘Abdullah es-tu ainsi ? » je Te réponde: « Pour Toi
Ô mon Dieu ! Pour Toi ! ». Et l’exemple de
Ibrâhîm (Paix sur lui) qui dit- ce qui peut être traduit comme-:" Et il
dit: «Moi, je pars vers mon Seigneur et Il me guidera. "(TSC,
As-Sâffât (Les Rangés):99), ou encore l’exemple de Moïse (Paix sur lui)
qui dit- ce qui peut être traduit comme-:" Et je me suis hâté vers
Toi, Seigneur, afin que Tu sois satisfait."(TSC, Tâ-Hâ: 84) et de
Mohammad (BP sur lui) qui dit:"
Oh Seigneur, accorde-moi Ton amour, et l'amour de ceux qui T’aiment et fais que
j'aime les actions qui me rapprocheront de Ton amour."
Par la suite, Allah t'aime :" qu’Il aime et qui L’aime"."(TSC, Al-Mâ'ida
(La Table servie):54), " Allah les a agréés et eux L’ont agréé."(TSC, Al-Mâ'ida
(La Table servie):119)
-
Avoir honte d'Allah à cause de vos péchés :"Ne pensez pas à la petitesse du
péché mais à la grandeur de Celui à qui vous avez désobéi".
-
Adorer Allah ardemment et se sentir humilié face au
Créateur, surtout que le mois de Ramadan constitue
une bonne occasion pour mieux connaître Allah et L'aimer.
Accomplir notre
message dans la vie en réformant la terre.
[i]
SWT: Subhana Wa Ta’ala : Exalté soit-Il
[ii]
TSC: Traduction des Sens du Coran. Cette traduction est celle du sens
courant le plus connu jusqu'à présent de la sourate sus mentionnée. Lire
la TSC ne remplace nullement sa lecture en arabe, la langue de
révélation du noble Coran.