1.      Această criză a fost cauzată de un număr redus de oameni, care nu am nici cel mai mic simţ al responsabilităţii. Ei s-au jucat cu sentimentele şi emoţiile Musulmanilor şi nu sunt conştienţi de seriozitatea delictului comis.

-         Această criză a căzut acum într-un cerc vicios de acţiuni şi reacţiuni.

-          Istoria ne-a învăţat că dezastrele majore au fost declanşate de crize minore cum este şi aceea cu care ne confruntăm azi. Un înţelept Arab a spus odată: “Cele mai mari focuri sunt declanşate de cele mai mici scântei”.

2.      Ştim că oamenii din Danemarca iubesc pacea iar istoria lor atestă acest lucru. Nu au atacat niciodată Musulmani sau ne-Musulmani. Nu au atacat niciodată pe nimeni verbal sau fizic şi îi felicităm pentru această nobilă virtute.

-         Ajunge doar să spunem că aceasta este prima criză în istoria Danemarcei din 1938 încoace, când au fost invadaţi de armatele naziste.

3.      În această conferinţă, (de aici din Cairo, inima lumii Arabe şi Islamice), mă adresez tineretului Danez şi femeilor din Danemarca pentru a le spune că suntem oameni iubitori de pace cu o religie care ne este foarte dragă.

-         O religie care crede în coexistenţă, acceptare şi dialog.  Allah spune ce poate fi tradus ca, “O, voi oameni! Noi v-am creat pe voi dintr-un bărbat şi o muiere şi v-am făcut pe voi popoare şi triburi, pentru ca să vă cunoaşteţi ….(TMQ 49:13).[1]

-         O religie care crede în toleranţă şi clemenţă, iar Profetul (SAWS)[2] nostru a fost un simbol al celor două.

-         O religie care respinge abuzul sau umilirea celorlalţi. Allah spune ce poate fi tradus ca, “Nu-i ocărâţi pe aceia care sunt invocaţi afară de Allah, ca să nu-L ocărească ei pe Allah, întru duşmănie şi nepricepere! …., (TMQ 6:108).

4.      Este imperativ ca această criză să fie stăpânită, ca acest foc să fie stins; să eliminăm această criză şi să clarificăm neînţelegerea.  Nimic din acestea nu se poate întâmpla decăt dacă ne aşezăm cu toţii, ne deschidem inimile şi discutăm, astfel încât realitatea situaţiei să fie clară pentru toată lumea. Astfel se va pune capăt planului răutăcios al Satanei care vrea ca neînţelegerea să persiste.

5.      Acest lucru nu este doar părerea mea; o proclamaţie a fost emisă, şi aceasta este prima dată când 42 de predicatori Musulmani ai lumii s-au adunat, au căzut de acord şi au semnat proclamaţia. Ei sunt reprezentanţii principali ai Da’wa[3] din lume, din Arabia Saudită, Egipt, Siria, Maroc, India, Indonezia şi Statele Unite. Proclamaţia este efectivă acum.

-         Iniţiativa de a asambla cărturarii a fost condusă şi organizată de onorabilul Dr. Ali Gum’a, Mufti[4] - ul Republicii Arabe Egipt, şi de Şeikul Habib Ali al-Jafari, fie ca Allah să îi răsplătească din plin.

-         Reprezentând această proclamaţie, printre cei prezenţi azi, este Dr. Ali Gum’a, cel căruia îi datorăm această adunare, Dr. ‘Abla al-Kahlawi, Hajji Yasmine el-Hossari, şi eu.

Va fi o conferinţă de presă Luni în Amman, pentru acelaşi scop, organizată de un grup al Du’ah din Iordania.

Articolul opt din proclamaţie spune următoarele, şi am vrea să insistăm asupra faptului că este datoria noastră să trecem acum la faza dialogului pentru a-l prezenta pe Profetul (SAWS) nostru lumii.

6.      În această lumină, aş dori să spun tineretului şi femeilor din Danemarca, cei care ne ascultă chiar acum, înainte să ne contrazicem, să punem la punct paşii către înţelegerea noastră mutuală pe care să o împărtăşim.

Ce ne uneşte?  Avem şapte puncte în comun:

i.         Suntem fraţi şi surori ai umanităţii – Allah spune ce poate fi tradus ca, “O, voi, oameni! Fiţi cu frică de Domnul vostru care v-a făcut dintr-o singură fiinţă …, (TMQ 4:1).

ii.       Avem aceiaşi consideraţie pentru virtuţile nobile (cinste, integritate, onoare, mândrie, entuziasm, demnitate, şi libertate).

iii.      Suntem mândri că trăim într-o lume în care diversitatea gândirii intelectuale şi a religiei predomină. Allah spune ce poate fi tradus ca, “Şi dacă Domnul tău ar fi voit, i-ar fi făcut pe toţi oamenii o singură comunitate …, (TMQ 11:118).

iv.     Avem o înţelegere comună asupra beneficiilor mutuale ale schimburilor financiare, intelectuale, comerciale şi culturale.

v.       Avem aceiaşi dorinţă de a coexista într-o lume în care securitatea predomină.

vi.     Purtăm dialoguri, abordare pe care o preferăm pentru a ajunge la o înţelegere în cazul neînţelegerilor dintre noi.

vii.    În cele din urmă, avem respect reciproc, respect reciproc, respect reciproc.

Aceste şapte valori majore sunt testate azi.

Singura dificultate este că problema nu poate fi rezolvată unilateral; ambele părţi   trebuie să se întâlnească şi fiecare trebuie să vină cu parte din soluţie. 

            O tineret al Danemarcei, există lucruri care trebuie să le faceţi şi există lucruri pe care trebuie să le facem noi, deoarece nu am realizat destul în datoria noastră de a ne prezenta vouă şi de a vi-l prezenta pe Profetul (SAWS) nostru; nu am lăsat ca vocile noatre să fie auzite.  Daca putem să obţinem asta şi să comunicăm, această criză va fi transformată într-un avantaj.

7.      Am primit pe pagina mea de Internet (după un discurs ţinut tineretului, pe postul de televiziune Iqra’, pentru a-i încuraja să îşi spună părerea în ce priveşte ce vor să facă), în numai şase zile, 10,000 de mesaje, puteţi să le citiţi pe pagina de web  http://www.amrkhaled.net/, chiar traducerea lor a fost începută pentru a clarifica părerile tineretului.  Mesajele sunt de la tineretul Musulman, care îşi exprimă dorinţa de a întoarce pagina şi de a ieşi la suprafaţă cu o prietenie mai puternică îmtre Musulmani şi poporul Danez.

Deasemenea,  într-un sondaj de opinie realizat pentru a afla ce crede tineretul despre realizarea unui dialog, 80,000 şi-au exprimat părerea în patru zile. Nouăzeci şi trei la sută doresc să stabilim acest dialog şi să îl prezentăm pe Profetul(SAWS) nostru celor din Danemarca.

Sper să primesc de la voi, O popor al Danemarcei, o expresie similară de sentimente pozitive, pentru a putea face pasul următor spre rezolvarea crizei.

8.      Suntem dispuşi să venim la Copenhaga, şi nu vorbesc doar de mine, vorbesc în numele delegaţiei Du’ah care au semnat proclamaţia, reprezentaţi ai tineretului nostru vor să ne însoţească şi ne-ar plăcea să ne aşezăm cu reprezentanţii tineretului şi intelectualităţii din Danemarca  pentru a ajunge la o înţelegere referitor la următoarele cinci puncte:

a.       Cine este Profetul nostru.

b.      Ce este religia noastră.

c.       Termenul de libertate a cuvântului.

d.      Respectul pentru ceea ce este sfânt.

e.       Pentru a cădea de acord despre proiecte practice, care vor stabili în mod ferm înţelegerea, dialogul, şi coexistenţa noastră în viitor.

9.      Rezultatul reuşit pe care dorim să îl obţinem din această iniţiativă este indiciul major că poporul Danez respectă Islamul şi pe Profetul Islamului şi că are sentimente pozitive şi respectuoase în ce priveşte Musulmanii.

AmrKhaled.net © جميع حقوق النشر محفوظة
Acest articol poate fi publicat şi copiat în mod liber pentru scopuri private, atâta timp cât sursa originală este menţionată. Pentru orice alte scopuri, trebuie obţinută aprobarea scrisă a administraţiei acestui website. Pentru informaţii: dar_altarjama@amrkhaled.net