|
Nuh
Sunaa’ al-Hayah
- Life
Makers -
Episode 44: Education – Part 1
In the name of Allah the
Merciful, the Ever-Merciful. Thanks be to Allah, Creator of all creatures, and
prayers and peace be upon Allah’s Messenger, Prophet Muhammad (SAWS).
Welcome to a new episode of Life
Makers. We will begin with the results of the survey. Every week we stress the
fact that we want to turn small businesses (and action against unemployment)
into a national project for our countries. The first step towards achieving
this dream is the survey that asks the youth for their opinions. Do you want to
actively pursue a career or will you just wait for a job to appear? Are you
prepared to be productive and engage in a small business? That is why we came
up with the unemployment survey. We need millions, not thousands, of youth to
respond, so that we can carry your opinions and spread them throughout all
national and international entities. We want to tell everybody that the youth
in the Arab world are brave and want to work.
Before we talk about today's
topic, we had organized a competition asking people to come up with an animation
to illustrate the eleven fields of revival (industry, agriculture, education,
etc.). A large number of talented people contributed and finally, Ayman
Abdul-Rahman, an Arab youth living in Canada, won. We will now display his
creative production.
All these things show that there
is hope in our youth. Our youth want to contribute, just like our brother
Ayman. Their feelings, which reflect their will, proclaim that they want to
give and contribute to Life Makers.
Let us continue with Life
Makers, where we are still addressing the different fields of revival. We have
covered unemployment, industry, agriculture, handicrafts and health. Today we
are going to talk about education. This topic touches or moves every single one
of us; since we are either students, parents to students, or related in some way
to a student. You may have had negative encounters in this area yourself.
Education is a topic that is relevant to every household; it affects everybody.
We have assigned four episodes
to cover the topic of education. Today's episode is the first one and it is
going to talk about the value and importance of education, as well as its link
to the revival. We are going to discuss the outputs of education and examine
their validity. In the next episode (the second episode), we will examine the
obstacles in the field of education. We will tackle the obstacles that we, the
people, can resolve to help our governments and our countries. The third
episode will talk about methods of enlivening the student, the teacher and the
parents. The fourth episode will talk about art and handicraft education as
well the importance of handicrafts.
Today's episode will talk about
the importance of education. I will start talking from an unusual perspective.
I will say that education either enhances a nation or destroys it. Education
either creates civilizations or destroys them. Education is the tool to the
earth's development. Let us envision the year 2025. What has happened? A
revival has taken place. Twenty years have elapsed, and a revival has taken
place thanks to the efforts of different types of Life Makers: young men and
women, students, people who responded to the questionnaire. What does this have
to do with education? As we dream on, education will manifest itself within the
context of our dream. It will always be there in front of us. I will show you
the importance and value of education in the year 2025.
Let us envision the year 2025.
We are inside a plane that is landing in Cairo airport, or Jeddah airport, or
Sana'a airport, or Rabat airport. The plane has landed as scheduled at 4:17.
Just like all means of transportation in our countries, it strictly adheres to
the scheduled time. Punctuality is now a characteristic of all aspects of
life. The first thing we teach our students at school is punctuality. The
teacher begins classes exactly at eight o'clock. The students’ watches, the
teacher's watch, and the school bell all ring at eight o’clock. The students
were brought up on punctuality, so the result is a punctual society. As the
plane lands we see buildings and green areas, and we think to ourselves, “Oh my,
is this the Shubra suburb that used to be so overcrowded? Is this the Ghurair
suburb in Jeddah that used to be so overcrowded? Is this the Sana’a suburb that
used to be so overcrowded?” Now there is a garden in the middle. We see our
youth playing soccer in the soccer fields to direct their energy to sports. We
see girls sitting together.
We see the roofs full of
plants. All the roofs are now planted and every household plants its own fruits
and vegetables. All the families now know one another and are good friends,
since they and their kids cooperate to plant the roofs. All the roofs are now
green, and people hold parties on their rooftops. They eat from the vegetables
that they plant. What happened? In the year 2008, all schools decided that
students will get extra marks for planting the roofs of their houses, or helping
to plant the roofs of their schools/universities. In the year 2007, a new law
decreed that university students should all learn how to eliminate illiteracy.
They were told that the following year they would gain extra marks if they
organized courses to teach literacy in the countryside and rural areas. The
result was that the media helped the students. It made literacy appealing to
the illiterate, and they awarded prizes to the illiterates who made their way to
literacy. The result was that illiteracy dropped from 60% to 15% in just one
year.
We descend from the plane, and
walk in the streets. We look at the people's faces, which have changed a great
deal from what they used to be in 2005. People's backs are now straight. They
used to be bent in 2005. We now see smiling faces; unlike the depressed faces
of 2005. People's gazes are full of self confidence, since one of our weekly
classes at school is called ‘Liberty.’ Let us visit a city in Algeria, Tunisia
or anywhere in the Arab world. A wonderful city. What is it? It is the
Youth's City for Small Businesses. What is the Youth's City for Small
Businesses? It is a city which was created to house hundreds of thousands of
small businesses and shops. Who works in these shops? They are young men and
students who have not graduated yet. Each group created a small business, and
the country provided them with a place. What are these businesses? These
businesses export hundreds of millions of pounds and dollars worth of products.
To whom do they export? They have dominated the Chinese market. China is
considering passing a law to prohibit Arabian products from entering its
market. All Chinese tires are now imported from the Arab world under the trade
mark of ‘Arab.’ Arabic businesses have now flooded the Chinese market. Can you
imagine this city? How was this city funded? The public funded these cities.
Everyone contributed with some money after believing in the sincerity of the
youth. The credit goes back to the survey that asked the youth in the year 2005
whether they would like to engage in a small business. Three million of them
said yes, creating a general outburst; hence the cities were created.
Unemployment does not exist
anymore. It has gone down from 30% in 2005 to 4% in 2025. This is due to the
role of the youth in responding to the survey, and to the cities of small
businesses that resulted later. Where do you want to go now? Right now we are
at the train station. The train is huge and it is filled with people and
cargo. It leaves Egypt and passes via Syria, Palestine, Lebanon, the Gulf
countries and Yemen. It transports thousands of people to wherever they want to
go. There are no visas required, and there are no borders between the Arab
countries. We have learned that the unity of our countries is precious, so the
currencies are now unified for all the Arab countries. In the summer time,
universities began to organize exchanges for the Arab students, so the youth got
to know and like one another, and they also married from one another. This is a
result of what schools and universities did. The way people treat one another
has changed to the better. People treat each another in a calm manner. That is
why tourism has increased. Unlike in the year 2005, two hundred million
tourists visit the Arab countries annually now. This is because one of our
classes at school is called ‘Decorum,’ in which the youth are taught how to
dress, how to speak, and how to deal with people. Tourism increased because of
our ‘Decorum’ classes.
Can you see how full the mosques
are for fajr (dawn) prayer in the year 2025? The women's prayer sections
in the mosques have grown considerably, so that the men and women now have equal
shares in the mosques. Women now perform fajr prayer in the mosque like
the men, since everybody starts their work after fajr prayer. No longer
do they sleep at three in the morning and go to work at twelve. Everyone starts
work early in the morning. Piety is not manifested only in prayer, but also in
the peaceful coexistence between Muslims and Christians, as well as the
distinguished relationship between Sunni and Shiite Muslims. What has
happened? Religious education is no longer a secondary subject of no importance
at schools. It is now a mandatory subject that teaches the youth how to love
their countries and be productive in them. Can you imagine that because of
religious education all the other businesses succeeded? They now have a project
in schools called ‘Development of Faith’ which is taught in the religious
education that is taught to the youth. What do you think of this dream? Shall
we wake up now? Why wake up? This dream will come true if Allah (SWT)
wills with our will and effort.
Have you seen the details of the
dream? I want to point out that our dream is not the only one that is based on
education. There are people before us who once envisioned a similar dream which
has now come true: Malaysia. Thirty years ago, the general situation in
Malaysia was much tougher than what we have now in our countries. They had a
dream just like the one we envisioned today, and this dream came true. One of
our satellite channels held an interview with Mahadhir Muhammad, the former
Malaysian prime minister who initiated this revival. This was broadcasted on
one of the famous channels, so many of you might have seen this interview. At
the beginning of the interview he was specifically asked, “What did you do to
make your dream come true? Tell us what you did in a nut shell.” Mahadhir
Muhammad replied with one thing: that they assigned education 20% of the
country's budget. The interviewer asked whether that was all and Muhammad
responded that that was is all they did. They would cut back on their food to
spend on education. The largest item in the budget was education. The dream
was realized, thus it is not impossible.
Did you know that in all
developed countries the largest item in the budget after defense is education?
Education is not a matter of public service. Education is the greatest
investment, without which a nation's wealth will be depleted. If you are unable
to produce, you will import all the products you need, thereby depleting your
wealth; a situation we currently experience. Do you understand why education is
so important and critical, and why all this money is being spent on it?
A question arises now: does the
current situation in our countries allow for our dream to come true? I do not
want to say, “No” and I do not want to say, “Yes, of course.” Instead, let us be
fair and say that the effort exerted in our countries by the ministries of
education and the local organizations is a great one. This is the case in all
the Arab countries. A great amount of effort and large sums of money are
directed towards education; for example, the education budget in Egypt has
climbed from 8 billion pounds in 1996 to 16 billion pounds in 2002. The number
of schools built in the Arab world during the nineties equals the number built
during the entire last century. We also have great population growth, as the
number of students went up 27%. The situation demands ten times the effort
exerted now; why? The reason is that the outputs of education in our countries
are weak and cannot fulfill the dream.
I will now tell you the story of
a land owner who refuses to let an engineer who holds a degree in agriculture
work in his land. Instead, he hires an illiterate man to plough the land and
operate the tractor; for he has practical farm experience. An agricultural
graduate, on the other hand, does not know how to deal with the land since all
his knowledge is theoretical and detached from the farm land. Do you see the
results?
Our government measures the
results of the educational system by the rate of graduation from secondary and
post secondary institutions. What is the graduation rate in secondary schools
and universities? A hundred percent; everybody graduates. The educational
institutions let the students pass to make room for new students. Teachers and
managers grant them a pass regardless of what they write. The results in our
countries are measured by the rate of graduation. Is this standard adequate?
The standard with which we measure success should be the number of people who
hold patents, the number of people who get jobs, or the decrease in
unemployment.
Let us review the Human
Development Report of the United Nations and compare different countries.
Patents in
some countries per million
|
Country |
Number |
Country |
Number |
|
Egypt |
1 |
France |
195 |
|
Algeria |
2 |
Austria |
159 |
|
Malaysia |
25 |
USA |
289 |
|
Israel |
71 |
Japan |
1,057 |
Source: UN Human Development
Report 2003
Number of Nobel Prizes
|
Country |
Number |
Country |
Number |
|
USA |
137 |
Russia |
11 |
|
Germany |
49 |
Japan |
8 |
|
UK |
47 |
Sweden |
8 |
|
France |
18 |
Canada |
6 |
|
Netherlands |
11 |
Egypt |
2 |
Source: UN Human Development
Report 2003
Number of scientific
publications
|
Country |
Number |
Country |
Number |
|
USA |
2,747,000 |
India |
155,000 |
|
Japan |
161,000 |
Israel |
81,000 |
|
UK |
580,000 |
Egypt |
20,000 |
|
Germany |
480,000 |
Saudi Arabia |
14,000 |
Source: UN Human Development
Report 2003
Unemployment Rate
|
Country |
Number |
|
Arab world |
30 % |
|
USA |
5.0 % |
|
Japan |
5.4 % |
|
UK |
5.2 % |
Source: UN Human Development
Report 2003
The goal of this overview of
statistics is to demonstrate that the results of education in our countries do
not reach the desired goal. That is why we need several times more effort than
that which exists today because the education in our countries is based on the
principle of memorizing then reciting. The student’s brain is turned into a
temporary store that holds information until the day of the exam. The student
leaves the exam saying, “Praise be to Allah, I am finished of that.”
Take for instance, private
lessons; they are not based on understanding but rather on examination
technique, about how to write the correct answer. The teacher of private
lessons gives his students the possible exam questions. In one instance, a
father, who was a very good chemist, told his son that he would not need to take
private lessons because his father was the best chemist in Egypt. Thus the
father taught his son chemistry in the best possible way, yet the son still
failed the exam. The father did not know that the focus is on memorization in
order to be able to get the highest score on the exam. The goal is not
understanding but only memorizing.
I want you to help to remove an
education system that is based on memorizing and exchange it for one that is
based on the following three principles:
- To discover the aptitude
and talents of the youth and students. We need to discover the students’
talents to minimize unemployment and to spread talents, instead of expecting
people to take government jobs.
- To use methods that
develop thinking skills instead of memorization for the students.
- To use methods that teach
the student research skills so that s/he can use it later on in his life.
First: Discovering
Aptitude and the Development of Talents
In the developed world they
teach teachers how to discover students’ talents. They tell them that the
talkative student, who is beaten in our countries, might possess public speaking
abilities and can be utilized in the school broadcasting system. The student
who makes noises in class is told in our country that he is rude because he
wastes time during class. He might possess musical talents. The student who
spends class time scribbling on paper can be directed to work on bulletin boards
because he might be talented at drawing. The student who makes paper airplanes
is kicked out of class in schools in our countries for a week. However, in the
West the teacher is told to direct such a student to work on small projects.
The student who plays soccer after school can practice with a soccer team. The
teacher in the West is trained to discover talents. I wonder; how many talents
have been strangled in our countries by beatings at school because the students
scribbled on paper?
In Malaysia, they allocated 20%
of the budget to be spent on education. They added a class called ‘inventions’
for students to attend four times each month. This class is voluntary for the
students who choose to sign up for it; for every student who attends this class,
the government allocates $1,300 to be divided equally in three parts: one third
is given to the school to encourage its students to participate in the
inventions class. Another third is given to the student as an incentive. The
last third is to be spent on the invention itself. Do you now know how Malaysia
was able to produce a car while the Arab world has not yet been able to? Do you
see how to develop talents and inventions?
There is no systematic method
used to discover talents. In an American university, research has been
conducted among the students asking them who knew his talent and was able to
identify it. Only 3% of the students were able to identify their talents. After
twenty years, the university searched for the people who made up the 3% and
found that their income equaled that of the remaining 97% because they knew
their talents when they were still students. Consequently, the schools and
universities in America decided to allocate a weekly class to discover talents.
Specialists were hired to meet the students and ask them questions about their
preferences. The specialists ask each student about their goal, so for instance
the student would say that he would like to be the best inventor in America.
Then they provide him with materials to help him and he starts his work. The
specialists then send a report to the student’s parents identifying the field in
which he excels. At the end of the summer vacation the parents provide a report
on the activities that their child participated in during the summer. If the
student does not excel in this field, then they look for another field where he
excels. However, if he excels they work on developing the student’s talent and
bring a consultant especially for him.
I request each young person to
question yourself if there is no one to help you. Look at yourself for your own
talent. This is the first thing I want to tell you. We need to change our
education. I request everyone to start discovering the talents of their
children. I will start with my son from the age three, from the age of
preschool. I ask all the youth who are listening to me: what is your talent? Do
not tell me that you are enrolled in the Faculty of Engineering; what is your
talent?
Observe how the Prophet
(SAWS), discovered the talents of his companions. He told Hassaan
Ibn-Thabet to specialize in the field of poetry, Abu-Bakr (RA) to
specialize in the field of Arab ancestry, Zayd Ibn-Thabet to specialize in the
field of obligatory matters, and Ali Ibn-Abu-Taleb to specialize in the field of
jurisprudence. Is it not true that the Prophet (SAWS) distributed the
fields? The Prophet (SAWS) knew how to make each person discover his own
talent. When Quraysh insulted the Prophet (SAWS) using poetry, the
Prophet (SAWS) asked the companions who would respond to them. He asked
Hassaan to do that and encouraged him by saying that Jibril (AS) would
support him. Do you see how the Prophet (SAWS) is encouraging the
talent, by telling Hassaan that Jibril (AS) would support him when he
responds to Quraysh? Hassaan then replied, “I will counter them, O Messenger of
Allah.” Then the Prophet (SAWS) told him, “Let Abu-Bakr help you.” Why?
Because Hassaan did not know the ancestry of Quraysh well, so he might have
insulted Quraysh and included the Prophet (SAWS) with them, but Abu-Bakr
(RA) knew the ancestry of Quraysh well, and that was the reason that the
Prophet (SAWS) sent Abu-Bakr (AS) with Hassaan. Then Hassaan
Ibn-Thabet wrote the poetry and Abu-Bakr (AS) told him which houses of
Quraysh did not bear a relation to the Prophet (SAWS). When Quraysh
heard the poem, they were angered. Abu Sufyan said, “By Allah, Abu-Bakr
as-Siddiq is behind this poem.” Do you see all these talents?
Second: Development of
Thinking Skills
The teacher tells the students
that to find the product of six and five, they need to memorize the times
tables, so the student writes it out one hundred times and his brain becomes a
store. However, the teacher could tell the students that five times six was
thirty chocolate bars. Then the teacher could divide the class into five tables
and ask them to divide the thirty chocolate bars between the five tables. Why
is the division done this way? Then the teacher would ask who can divide faster.
Has the student learnt or not? He learnt that five times six equals thirty, but
he did not learn it by writing it 100 times.
This is the method to use with
students in KG1 and KG2 even when they learn the Arabic and English alphabets.
Usually the students are required to write the letter ‘A’ 30 times and the
letter ‘B’ 30 times. In the West, to teach the alphabet the teacher draws on
the ground using chalk, (i.e. simple resources) and the game ‘Snakes and
Ladders.’ In this game, when you reach a ladder you advances higher until you
reach the end and win the game. On the floor this game is drawn and in the
first spot, the letter ‘A’ is drawn. When the child reaches the first spot, he
advances higher, and he learns that the letter ‘A’ is followed by the letter
‘B’, then ‘C.’ That way he learns by using a game and the child learns to use
their brains. What do you think?
We need ideas. A German
physicist who received the Nobel Prize two or three years ago was asked how he
received his prize. He simply answered that his mother used to ask him every
day after school about the number of good questions that he asked his teacher.
He learnt that he had to answer her by telling her the questions that he had
asked. She then asked him to determine whether the question was a good one or
not. This way he learned to ask good questions and use his mind and consequently
he received the Nobel Prize.
It is a pity that we are killing
our children. Yes we are killing them. Do you know the Ayah (verse) in
which Allah says what can be translated as,, “And when the female (infant)
buried alive (as the pagan Arabs used to do) is questioned: For what sin, was
she killed?” (TMQ, 81:8-9).
There is a type of killing of those who are alive which is called discrete
killing. We do it to our children’s brains at schools and universities. By
Allah (SWT), it is forbidden. We need to develop the imaginative skills
because they are the roots of thinking. Einstein said, “Imagination is more
important than knowledge. Knowledge is limited. Imagination encircles the
world.”
How then should we develop
thinking through imagination? What would you think if during a history class,
the teacher chose a student to play the role of a soldier in the army of
Salah-Ed-Deen (Saladin) and another student to play the role of a soldier in the
army of Richard the Lion Heart? The teacher could ask them to have a
conversation about the character of Richard and the character of Salah-Ed-Deen.
Why do we not do that? Does it cost money? Does it require a budget? It does not
cost anything.
As a writing project, the
teacher requires the students to write an essay describing a beautiful garden.
Why not ask them to write a conversation between a soldier from the army of
Salah-ud-Deen and a soldier from the army of Richard? At this point, we will
discover the creativity of the students and the development of their thinking
skills; it is not too complicated to do.
I want you to imagine that the
teacher speaks for 50 minutes while the students are sitting covering their
faces with their hands, or playing or scribbling. Surely this is a shame! The
teacher is only supposed to speak for 20 minutes of the class and leave the rest
of the time for discussion. The ability to discuss develops the mind, and it
develops the imagination. The problem may not be how the teacher conducts the
class but the way classrooms are organized in our countries; it is different
from the rest of the world. The classroom is organized so that the students’
desks are in rows, right? Do you know what that means? The student is forced to
listen to the teacher because the seating arrangement dictates that. The proper
seating arrangement is for the students to be in groups: five students sit
around one table, another five around another table and so on. The groups then
converse and discuss. The teacher then facilitates the learning process and
speaks only a third of the time. This way helps thinking skills to develop.
Imagine the teacher training the students in proper speaking skills, listening
skills and discussion etiquettes. What are they going to learn? They will learn
to be active listeners and they will master conversation skills. They will learn
group work.
During the Friday Prayer we
cannot straighten our lines so we dispute; we do not line up properly because we
did not learn group work in school. Nowadays companies that have people from
different nationalities unite and work together cooperatively because they
learned that in their schools. However, in our case when a father dies and
leaves a large inheritance, it is distributed among his children and each one
takes his share because they do not know how to co-operate. We are divided
because we cannot work as a group.
We cannot criticize each other
and we only see things from one point of view because our schools are based on
memorization. The reason for this is that the teacher is the only one who talks
during class. A teacher in Britain chose two students and placed between them a
piece of wood shaped as the Arabic number 7 (a v-shape). Every student faced
one side of the piece of wood, so one student saw it as a seven and the other
saw it as an eight (the Arabic eight is an upside-down v-shape). The teacher
uses this method to teach the students that there exists more than one point of
view for every issue. The teacher then asks the students who faces the seven to
defend his point of view and the same from the other student. He promises a
prize for whoever is capable of presenting a stronger argument for his point of
view. The one who receives the prize is the one who asks his opponent to move
to his side and look at the number. This way he convinces him that there is a
contrary view to his point of view. However, our kids have a one-way mind that
produces violence and lacks the ability to work cooperatively.
Dear parents, professors, and
teachers; what do you think of what I am presenting here? The West did not stop
at that, but attempted to focus all the subjects in a week to help the student
understand a certain concept. This method helps develop thinking skills. How?
Using integration; for instance, one week the subject of winter is the main
concept taught. During geography class, the students learn about the properties
of the winter season. During a history class the teacher discusses how Napoleon
was defeated at the Battle of Waterloo because of the properties of the winter,
and that the winter season was the main reason for Napoleon’s defeat. During
the Arabic language class the teacher brainstorms with the students on writing
an essay on the properties of the winter season. During a science class the
biology teacher covers hibernation that many creatures undergo during the winter
season. What is the outcome for the students? Their brains focus on one
concept. This is the role of the curriculum and the governments.
Integration in the education
system is practiced in only one country in the Arab world despite its difficult
circumstances: Palestine. They apply integration in schools. I will read to
you an email that was sent by a 19-year old young man. He sent this email to a
website on the Internet, “I am 19 years old and my main problem started when I
was in the preparatory level. I was very creative, and I was always reading all
kinds of books. I was very active physically. I was very innovative and I
learned everything around me due to my curiosity; for instance, I learned to
make all kinds of products from palm leaves when I was nine years old. I even
learned sewing, needlework, and how to make paper products. I received the
highest grades in school without any competition, until I started high school.
The competition was very strong and I had to focus only on studying so I put
aside my hobbies, I lost my appetite for reading and I concentrated on school
books to be able to achieve high grades. During these years, the teachers were
teaching us blind memorization, so I lost my creativity. After graduation I
suffered from high blood pressure when I was only 18 years old, due to the
excessive competition and stress. My main problem now is that I cannot think
anymore, and therefore I will not be able to study at university level because I
have become so used to being blindly directed during the high school. Please
help me; I want to go back how I was before.”
This young man expressed his
views, however many millions did not. They hear us now and are among us. I
need the parents to help me to develop thinking skills and I gave you examples
during this episode so you need to think now.
Third: Teaching the
Students Research Methods
We teach our students from the
school books, and if the book is not sufficient then the teacher provide notes,
and this information is given back to the teacher during the exam. Did we hear
someone at our schools asking the students to research a certain topic? In the
library? In books? Some government curricula advise that, but the teachers do
not apply that because they were not trained to do that. The parents do not
want to research for their children because if they research, they will fail the
exam. Their goal is the grade and acquiring a certificate.
Some people tell me that I am
trying to crack stones with water. I agree to be as they claim, because who
will win in the end: the water or the stone? Of course the water will win, even
though it is not harder than stone. The problem is that stone seems stronger
because it is solid, but the repeated attempts of the water will carve and shape
the stone as it wills.
I remind you of the survey. We
have not exceeded a million answers yet, and we want to pass the one-million
mark. I am happy to see the efforts of the young people and children who are
collecting the information for the survey. Even women in their fifties, people
from Canada, Germany, France and Norway are sending me the survey. Dear
university students, we need to collect the survey before the end of the school
year. We need the participation of everyone and we want to collect the results.
Dear Lebanese youth, Saudi youth, Muslim and Arab youth; dear Muslims and
Christians: we will take the results of the survey and carry your voice to the
whole world. If Allah (SWT) wills we will be successful, and we will
carve the stones. What is impossible today will be achievable tomorrow by
Allah’s will.
See you all next time. May the
peace and blessings of Allah be upon you all.
AmrKhaled.net ©
جميع حقوق النشر محفوظة
This Article may be published and duplicated freely for private purposes, as
long as the original source is mentioned. For
all other purposes you need to obtain the prior written approval of the website
administration. For info:
dar_altarjama@amrkhaled.net
|